Here at In Balance, as we continue working with industry professionals to explain California’s new energy code and energy-efficient construction, we realize that some of the vocabulary involved can incite trepidation rather than retention.